الأربعون الولدانية: أربعون حديثاً صحيحاً مع شرحها

جمع المؤلف في هذا الكتاب أربعين حديثاً من الأحاديث القِصار، في موضوعاتٍ شرعيَّة متنوِّعة؛ لكي يحفظَها الأولاد ويتفقَّهوا فيها، وسماها «الأربعين الوِلْدانيّة» لكونها مؤلَّفةً -في الأصل- من أجل الوِلْدان، وكُلُّ هذه الأحاديث الأربعين من الأحاديث الصحيحة التي اتَّفق على إخراجها الإمامان الكريمان: البخاري ومسلم، أو من الأحاديث التي أخرجها أحدهما، رحمة الله عليهما. وقد شرح المؤلف كُلَّ حديثٍ شَرْحاً يُبَيِّن المُرادَ منه إجمالاً، مُراعياً في ذلك الاختصار والوضوح وتسهيل العبارة قدْرَ الإمكان. وقد تمت ترجمة الكتاب لعدد من اللغات العالمية. 

Quarante hadiths expliqués aux enfants

Allah m’a pour ma part, honoré de réunir à mon tour quarante hadiths courts touchant à des thèmes religieux divers, dans la fi-nalité que nos enfants les lisent et s’instruisent. J’ai intitulé ce livre « Les quarante hadiths expliqués aux enfants » (al-arba’ûn al-wil-dâniyyah), puisque les thèmes qu’ils abordent s’adressent aux en-fants (wildân).(1) Tous ces hadiths font partie des hadiths authentiques, soit ceux rapportés par les deux nobles imams Al-Bukhârî et Moslim, soit ceux rapportés par l’un des deux – qu’Allah leur fasse miséricorde. J’ai expliqué chacun des quarante hadiths expliqués aux en-fants afin que soit explicitée la signification désirée, et ai veillé à être concis et clair et à n’utiliser, dans la mesure du possible, que de termes simples.