جمع المؤلف في هذا الكتاب أربعين حديثاً من الأحاديث القِصار، في موضوعاتٍ شرعيَّة متنوِّعة؛ لكي يحفظَها الأولاد ويتفقَّهوا فيها، وسماها «الأربعين الوِلْدانيّة» لكونها مؤلَّفةً -في الأصل- من أجل الوِلْدان، وكُلُّ هذه الأحاديث الأربعين من الأحاديث الصحيحة التي اتَّفق على إخراجها الإمامان الكريمان: البخاري ومسلم، أو من الأحاديث التي أخرجها أحدهما، رحمة الله عليهما. وقد شرح المؤلف كُلَّ حديثٍ شَرْحاً يُبَيِّن المُرادَ منه إجمالاً، مُراعياً في ذلك الاختصار والوضوح وتسهيل العبارة قدْرَ الإمكان. وقد تمت ترجمة الكتاب لعدد من اللغات العالمية.
Tinipon ng may-akda sa aklat na ito ang Apatnapung mga hadith mula sa mga maiikling hadith sa iba't ibang mga islamikong paksa; upang maisaulo ito at maunawaan ng mga bata, at tinawag niya itong << Ang apatnapung pambata>> dahil sa pag-akda nito -sa orihinal- na para sa mga bata, at lahat ng apatnapung hadith na ito ay mula sa mga autintikong hadith na napagkasunduan ang salaysay nito ng dalawang marangal na imam : Si Al-bukharie at Muslim, O mula sa mga hadith na isinalaysay ng isa sa kanila, sumakanila ang habag ng Allah. at ipinaliwanag ng may-akda ang bawat hadith sa isang paliwanag na nagpapaliwanag sa nilalayon nitong kahulugan sa pangkalahatan, habang isinasaalang-alang ang kaiklian, kalinawan at pagpapadali ng mga salita sa abot ng makakaya, Ang aklat ay isinalin sa maraming internasyonal na wika