الأربعون الولدانية: أربعون حديثاً صحيحاً مع شرحها باللغة الفيتنامية

 

جمع المؤلف في هذا الكتاب أربعين حديثاً من الأحاديث القِصار، في موضوعاتٍ شرعيَّة متنوِّعة؛ لكي يحفظَها الأولاد ويتفقَّهوا فيها، وسماها «الأربعين الوِلْدانيّة» لكونها مؤلَّفةً -في الأصل- من أجل الوِلْدان، وكُلُّ هذه الأحاديث الأربعين من الأحاديث الصحيحة التي اتَّفق على إخراجها الإمامان الكريمان: البخاري ومسلم، أو من الأحاديث التي أخرجها أحدهما، رحمة الله عليهما. وقد شرح المؤلف كُلَّ حديثٍ شَرْحاً يُبَيِّن المُرادَ منه إجمالاً، مُراعياً في ذلك الاختصار والوضوح وتسهيل العبارة قدْرَ الإمكان. وقد تمت ترجمة الكتاب لعدد من اللغات العالمية. 

 

Bốn mươi Hadith dành cho giới trẻ

 

Trong quyển sách này, tác giả đã tập hợp bốn mươi Hadith từ những Hadith ngắn về các chủ đề giáo luật khác nhau. Để những bạn trẻ dễ dàng ghi nhớ và hiểu được, và tác giả đặt tên quyển sách là »Bốn mươi Hadith dành cho giới trẻ« vì ban đầu nó được biên soạn dành cho những đứa trẻ. Tất cả bốn mươi Hadith này đều là những Hadith xác thực được hai vị Imam cao quý đồng thuận thuật lại: Al-Bukhari và Muslim, hoặc từ những Hadith được một trong hai người họ thuật lại [cầu xin Allah thương xót cho hai ông]. Tác giả đã giải thích từng Hadith bằng cách diễn giải nội dung Hadith một cách tổng quát, để đạt được sự ngắn gọn, rõ ràng và các câu chữ đơn giản nhất có thể. Quyển sách đã được dịch sang một số ngôn ngữ quốc tế.